Dança Acessível e Introdução à Audiodescrição em Artes.

Convite Acessível

Música e Movimento Acessibilidade Cultural convida para os encontros: Dança, Inclusão e Acessibilidade e Introdução à Audiodescrição no campo das Artes, ministrados por Daniella Forchetti.

Os encontros experimentais são voltados para educadores e público em geral.

Dias: 21 e 22 de Janeiro  

Local: Instituto Singularidades 

Endereço: R. Dep. Lacerda Franco, 88 - Pinheiros, São Paulo

Encontro de Dança:  Dia 21 das 9:00 às 12:00h ou 13:00 às 16:00h

Encontro de Audiodescrição:  Dia 22 das 9:00 às 12:00h ou 13:00 às 16:00h.

Investimento: R$ 50,00 (cada atividade).

Contato: daniforchetti@yahoo.com.br      

Descrição do Convite: 

No canto superior, título dos encontros em branco e cinza, sobre faixa preta e bege. No centro, foto de Daniella do peito para cima. Mulher de pele branca, cabelos castanhos longos, com uma venda preta nos olhos. Ela dança com a cabeça inclinada para a direita, os braços aparecem parcialmente esticados, o esquerdo para cima e o direito para o lado. Na parte inferior, os dados do encontro em preto sobre fundo branco. No canto direito, o logo do Música e Movimento Acessibilidade Cultural, em laranja e preto, com três notas musicais à direita.                                                                                                                             

Celebração do Dia Nacional da Surdocegueira.

A última apresentação do grupo DiDanDa do ano de 2016 foi na ADEFAV (Centro de Recursos em Deficiência Múltipla, Surdocegueira e Deficiência Visual), para celebrar o Dia Nacional da Surdocegueira. Nosso espetáculo 3X4: A Menina do Retrato conta com os recursos de audiodescrição e Libras, além da exposição acessível com recursos táteis. 

Nosso compromisso é compartilhar a acessibilidade através da arte e da cultura inclusiva.

Descrição da Foto: Daniella dança com o corpo inclinado, tronco torcido para a direita e um braço estendido para frente e outro para atrás. Se aproxima de um menino na plateia que está em uma cadeira de rodas. 

Descrição da Foto: Nathalia dança ao fundo, próximos das crianças da plateia que estão na frente, a maioria está em uma cadeira de rodas. Próximo à ela está no palco Elsa, intérprete de Libras e uma mesa com cinco esculturas de bailarinas.

Descrição da Foto: Shirlei dança no palco, está com o tronco inclinado para a frente e os braços arredondados para o lado direito. Atrás as três intérpretes estão de pé, seguram uma moldura na frente do rosto. No canto esquerdo, de pé, a intérprete de Libras.

Descrição da Foto: Chica dança com o tronco inclinado para atrás, ondulando os braços para cima. A plateia está ao fundo. No canto direito, de pé, a intérprete de Libras no palco.

Descrição da Foto: Quatro intérpretes dançam de mãos dadas, braços para o alto, no centro do palco. No canto esquerdo está de pé a intérprete de Libras.

Descrição da Foto: Quatro intérpretes dançam enfileiradas, com as mãos no cotovelo da pessoa da frente, no centro do palco. No canto esquerdo o técnico de som.

Descrição da Foto: Um grupo grande de pessoas de pé e, algumas crianças em cadeira de rodas na frente. Estamos numa quadra com bandeirinhas penduradas no teto.

Audiodescrição de Dança- Centro Cultural São Paulo.

Descrição da Foto: Close do meu rosto, na penumbra, dentro de uma cabine. Mulher de pele clara, cabelos castanhos curtos na altura dos ombros, olhos castanhos, sorrindo para a foto. Uso uma camiseta preta com um colar de sementes. Na frente, um microfone de mesa.

A convite da Iguale Comunicação e Acessibilidade realizei o roteiro de audiodescrição e a narração de duas companhias de dança neste final de semana no Centro Cultural de São Paulo.

 

Brasílica Extemporâneo

A Cia. Brasílica foi fundada em 2006 e atua junto às manifestações populares brasileiras no que diz respeito à pesquisa, à difusão e à investigação em dança, e tem a direção artística de Deca Madureira. Incentiva o estudo das estéticas populares para a formação do cidadão consciente do contexto sociocultural e histórico em que está inserido e para afirmação de novos caminhos para a dança. 

cie. « à fleur de peau »

Denise Namura (brasileira) e Michael Bugdahn (alemão) são bailarinos/coreógrafos radicados em Paris. Formaram-se em diversas linhas de dança, mas também em teatro físico e mímica corporal. Fundaram a cie. « à fleur de peau » em 1988. Os dois coreógrafos consideram igualmente a pedagogia como um aspecto essencial de sua pesquisa. Desde a criação da companhia, eles se dedicam a diversas ações pedagógicas e de sensibilização em torno de seu trabalho de criação.  

Que mais iniciativas como essa possam apoiar o trabalho de acessibilidade no campo da dança para que mais pessoas desfrutem da fruição da arte.

Para quem nunca ouviu falar, audiodescrição é um recurso de acessibilidade comunicacional que transforma as informações visuais em palavras para pessoas cegas e com baixa-visão. Hoje em dia percebeu-se que esse grupo é expandido, abarcando também pessoas surdocegas, idosos, com dislexia, com deficiência intelectual e analfabetos.

Convite Acessível: Sarau para Todos.

 

Estaremos participando com o DiDanDa- Grupo Experimental de Dança na abertura do Sarau para Todos. Também estarei realizando a audiodescrição do evento, que contará também com o recurso de Libras (Língua Brasileira de Sinais). Sejam todos bem-vindos!

Convite Acessível

O Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura e Poiesis convidam ao SARAU PARA TODOS.

Um evento organizado pelo Ponto de Cultura Ritmos do Coração, que reunirá diferentes grupos para celebrar a diversidade, em formatos acessíveis e compartilhar, por meio de apresentações musicais, literárias, dançantes, esquetes teatrais, circenses e exposições, a vontade, a criatividade e o talento de quem tem muito a revelar.

Dia: 17 de Setembro de 2016

Horário: 14:30 às 17:30h

Local: Casa das Rosas/ Av. Paulista, 37.

Prestigie e incentive o acesso as artes para todos! O evento contará com recursos de audiodescrição e Libras.

Maiores informações: https://www.facebook.com/ritmosdocoracao/?fref=ts

Descrição do Convite: Sobre um fundo cinza claro escrito em preto, azul e rosa, sai uma faixa azul escura na horizontal, no canto direito superior, escrito em verde. Da ponta esquerda dessa faixa partem seis losangos, sendo um maior. Eles estão sobrepostos na vertical, com diferentes fundos coloridos e dentro os ícones: um saxofone em laranja, uma pessoa saltando de perfil com os braços para atrás em verde, as duas máscaras símbolo do teatro em azul, uma nota musical em rosa, uma pessoa de ponta cabeça, apoiada sobre uma mão em vermelho. No losango maior está o logo do Ritmos do Coração, pulsando arte para inclusão e cidadania. No final da página dois logos no canto direito, Acessível em Libras, Língua Brasileira de Sinais e, Música e Movimento: Acessibilidade Cultural. Abaixo, sobre fundo branco, os logos dos organizadores e apoiadores.

IV Encontro Nacional de Acessibilidade Cultural.

Quero agradecer à todos meus amigos queridos que compartilharam comigo a participação na Roda de Conversa: Acessibilidade cultural e a pessoa surdocega no IV Encontro Nacional de Acessibilidade Cultural, Casa da Ciência/ RJ.

.

  Descrição da Foto:: Num auditório, estou de pé no canto esquerdo, algumas cadeiras próximas, Claudia e Aretha sentadas no canto direito, usando o Tadoma para conversar. No fundo um powerpoint da pintura de Di Cavalcanti. 

 

Descrição da Foto: No auditório, todos sentados, estamos ouvindo Carlos palestrando, utilizando da Libras , enquanto Elsa, sua intérprete, traduz para o grupo. Claudia Sofia utiliza o método Tadoma para se comunicar. Toca meu rosto com a mão espalmada apoiada sobre meu queixo.

 

Descrição da Foto: Estamos todos sentados em uma varanda, nos abraçando ou dando as mãos, lado a lado, sorrindo para a fotografia.

Para maiores informações do encontro:  

https://enacufrj.wordpress.com/2016/08/16/rodas-de-conversa/ 

Música e Movimento: Acessibilidade Cultural

Nasce uma parceria nova entre o Arte da Inclusão: Acessibilidade Cultural e o Música e Movimento. Através de nossas matérias sobre arte, educação, inclusão e acessibilidade vamos construir agora uma nova proposta de trabalho.

Depois de anos pesquisando e, de uma prática ativa no campo da cultura inclusiva, vamos atuar oferecendo os recursos de Audiodescrição e Libras, para que mais pessoas possam ter informações e se formar nestas áreas. O Música e Movimento irá colaborar oferecendo cursos, oficinas, palestras e profissionais capacitados em atuar com os recursos de acessibilidade comunicacional em eventos culturais como: espetáculos de dança, teatro, circo, exposições, filmes, documentários e, também eventos esportivos, turísticos, acadêmicos e sociais.
Esse trabalho será coordenado por Daniella Forchetti, pesquisadora em dança, arte educadora, audiodescritora e fonoaudióloga. Mestra em Distúrbios da Comunicação pela PUC/SP; Especialista em Linguagens das Artes pela USP; Especialista em Audiodescrição UFJF com Certificação Internacional na Audio Description Associates/ USA; Formação no Método Bertazzo; Curso de Aperfeiçoamento em Dança em Cadeira de Rodas/ UFJF; Curso Ensino da Arte na Educação Especial e Inclusiva/ Pinacoteca do Estado SP; Especialista em Comunicação pela Hilton Perkins/ USA; Curso de Símbolos, Literacia e Comunicação pela Cnoti/ Portugal.
Sejam todos bem-vindos!

Descrição do Logotipo: sobre fundo preto as letras maiúsculas M&M. Abaixo, acessibilidade cultural em branco, em contraste com traço preto dentro.

Oficina do Movimento na Primeira Infância na Virada Sustentável.

Convite Acessível

 
Domingo no Parque Ibirapuera tem oficina do Movimento na Primeira Infância com Danni Forchetti.

Dia: 28 de Agosto de 2016.
Horário: 14h às 15h.
Endereço: Avenida Pedro Alvares Cabral, Entrada pelo portão 10– Tenda Estação do Bebê.
Público: Famílias com crianças entre 2 à 5 anos.
Atividade gratuita e acessível, faz parte do evento organizado pela Virada Sustentável. Aberta para crianças com e sem deficiência.

Descrição do Convite: Está escrito com letras amarelas e brancas sobre fundo amarelo alaranjado na parte superior e no restante verde, como um gramado. No centro, canto superior, tem uma foto com a imagem tratada de uma criança sentada de perfil no chão com o braço direito estendido para cima segurando um graveto espiral. No fundo algumas pessoas no chão.

Inauguração do Espetáculo e Exposição Acessível 3x4: A Menina do Retrato.

Em nossa primeira temporada, estreamos com a parceria do Memorial da Inclusão nosso espetáculo e exposição acessível. Em nome do DiDanDa Grupo Experimental de Dança, queremos agradecer à todos os presentes que vieram prestigiar nossa apresentação e nos apoiar colaborando para o aprimoramento de nosso trabalho. 

Ficha Técnica:

Concepção, Projeto Exposição, Direção, Intérprete-Criadora e Audiodescritora: Daniella Forchetti   

Intérprete-Criadora e Ceramista: Shirlei Caetano

Intérpretes-Criadoras: Nathalia Pagliuso e Shirlei Rodrigues.

Intérprete de Libras: Elsa de Oliveira

Música: Cecília Cavalieri França

Fotografia: Uirá Kuhlmann e Daniella Forchetti (edição)

Visitação:

De 09 a 29 de junho de 2016

Segunda à sexta-feira 

das 10h às 17h

Espetáculos:

Inauguração: 09 de junho às 15h

Apresentações: 16 e 24 de junho às 15h; 22 de junho às 10:30h

Performance Interativa: 25 de junho às 15h (sábado)

Local:

Memorial da Inclusão

Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 564, portão 10, Barra Funda, São Paulo - SP

Informações para agendamento: telefone (11) 5212-3727 / www.memorialdainclusao.sp.gov.br 

Entrada Gratuita

DiDanDa apresenta 3X4: A Menina do Retrato/ Memorial da Inclusão.

A menina do retrato é uma personagem que é representada por quatro intérpretes-criadoras. 3x4 conta de forma poética a história de Menina Flor, que desabrocha para o mundo. Uma passagem do tempo: criança, jovem, adulta e idosa. Uma performance lúdica, interativa e reflexiva. Utilizamos da Audiodescrição e da Libras, incorporando esses recursos de acessibilidade comunicacional em nossa criação coreográfica.

O DiDanDa - Grupo Experimental de Dança é composto por intérpretes-criadoras com e sem deficiência, essa gravação faz parte de nosso projeto em parceria com o Memorial da Inclusão/SP. 

As músicas de Cecília Cavalieri França compõem nossa narrativa para o espetáculo.

Ficha Técnica:

Concepção, Direção e Intérprete-Criadora: Daniella Forchetti

Intérpretes-Dançarinas: Nathalia Pagliuso, Shirlei Caetano e Shirlei Rodrigues.

Intérprete de Libras: Elsinha de Oliveira

Audiodescrição: Daniella Forchetti

Fotografias: Memorial da Inclusão

\

Descrição: Foto preto-e-branca do rosto das quatro intérpretes agrupadas uma atrás das outras, com os cabelos semi-presos com uma flor. Usam vestidos floridos.

 

Descrição da Foto: Cinco intérpretes estão segurando uma moldura de quadro na frente do seus rostos, cada qual numa posição, quatro de pés, uma sentada no chão. Quatro intérpretes usam vestidos floridos com fundo branco, uma na ponta direita com blusa florida e saia vermelha. Todas com uma flor nos cabelos, sorrindo para a foto. Parede e chão pretos acarpetados.

 

Descrição: Três  intérpretes dançam no canto direito enquanto no canto esquerdo está a intérprete-audiodescritora, segura uma moldura de quadro na frente do rosto. Usam vestidos floridos com fundo branco. Todas com uma flor nos cabelos, sorrindo para a foto. Parede e chão pretos acarpetados.

 

 Descrição: Três  intérpretes dançam no canto esquerdo, enquanto no canto direito está a intérprete de LIBRAS sinalizando com uma moldura de quadro na frente do rosto. Usam vestidos floridos com fundo branco. Todas com uma flor nos cabelos, sorrindo para a foto. Parede e chão pretos acarpetados.

 

Descrição: Quatro intérpretes dançam no centro, todas de mãos dadas, com os braços para cima, olhando para o alto. Usam vestidos floridos com fundo branco. Todas com uma flor nos cabelos.  Fundo preto.

 

Descrição: Muitas pessoas enfileiradas andando uma atrás das outras, segurando pelos cotovelos caminham sobre pegadas amarelas entre a exposição com suas mesas transparentes e fotos sobre elas. Todos sorridentes.

 

 

 Descrição: Foto da Exposição montada em quatro mesas de acrílico com as fotos e as reproduções táteis das esculturas das intérpretes representando as fases de vida: infância, juventude, adulta e idosa.

Oficina Movimento na Primeira Infância - FIJM/ 2016.

Esse trabalho fez parte da formação de educadores do FIJM - Festival Internacional de Jogos Musicais, de 18 a 23 de janeiro de 2016, organizado em parceria pelo Música e Movimento no ISEI - Instituto Superior de Educação Ivoti, Rio Grande do Sul.

Faz-de-conta que um graveto possa se transformar numa varinha de condão. Faz-de-conta que gente grande pode voltar a ser criança. Faz-de-conta que a brincadeira possa ser levada para toda a vida, abrindo espaço para a nossa criatividade, curiosidade e experimentações. Tudo isso pode fazer parte de sua vida, é só fazer de conta!

Crédito das fotos: Matheus Abondanza.