Convite Acessível espetáculo de dança "Verdes e Ouvirdes".

O Governo do Estado de SP por meio da Secretaria de Cultura e Economia Criativa e Salão do Movimento apresentam Verdes e Ouvirdes: um solo de dança de Jussara Miller direção: Norberto Presta audiovisual: Christian Laszlo Dias: 27 e 28 de Novembro Horário: 20h Exibição pelo youtube de Jussara Miller Link da apresentação do solo com AD: https://youtu.be/M5UTpUnCl6w Link do bate-papo na sequência da apresentação: https://www.youtube.com/watch?v=JxbQ6T9HRBA Todas as apresentações do solo teremos audiodescrição e contaremos nos dias dos bate-papos com interpretação em Libras e auto-descrição. Audiodescrição: Daniella Forchetti Consultor em AD: Vilson Zattera #PraTodosVerem: teaser com audiodescrição do espetáculo. O tema é baseado na relação corpo e sustentabilidade. Mais uma realização do M&M Acessibilidade Cultural. Vale a pena conferir!

Conheçam os 21 Medalhistas Olímpicos de Tóquio através da Audiodescrição.

Durante as Olimpíadas de Tóquio pudemos acompanhar os jogos e as medalhas que o Brasil conquistou em várias modalidades. Foram 21 medalhistas representando nosso país que faço agora uma homenagem a cada um deles por chegarem tão longe e vencerem tantos desafios. A acessibilidade ainda também é um grande desafio em nosso país e no mundo, precisamos de mais divulgação com os recursos de audiodescrição, Língua de Sinais e Legenda para Surdos e Ensurdecidos para que todos possam desfrutar de maneira autônoma e simultânea os jogos. Como forma de colaborar na divulgação do recurso de audiodescrição compartilharei aqui as descrições gerais dos medalhistas do Brasil. Parabéns à cada um desses esportistas que dedicam suas vidas à representarem nosso país! Descrição das Fotos: 1. Herbet Conceição, um homem negro, cabelos bem curto preto, olhos escuros, nariz de base larga e lábios carnudos. Está sorrindo, com uma mão segura a medalha de ouro cobrindo um dos olhos na outra segura um buquê de flores. Ganhou medalha no boxe. 2. Kelvin Hoefler é um homem de pele branca, está com boné do Brasil, olhos escuros, nariz grande, lábios finos e sorridente. Está usando um abrigo verde e amarelo. Segura numa mão a medalha de prata, pendurada no pescoço e em outra, um buquê de flores. 3. Bruno segurando numa das mãos a bandeira do Brasil e na outra a medalha, sorrindo. Ele é um homem branco, cabelos raspados, olhos pequenos, nariz e boca grandes. No fundo uma piscina. 4. Thiago é um jovem de pele morena clara, cabelos castanhos curtos. Está de uniforme verde, camiseta e shots. Segura nas mãos uma bandeira com os braços estendidos para o alto, nas costas. 5. Isaías Queiroz, um homem pele morena clara, cabelos castanhos curto encaracolados, olhos pequenos, nariz médio, sorrindo. Está de uniforme verde com detalhes amarelo. Segura a medalha na mão, na outra um buquê de flores. 6. Ana Marcela Cunha, mulher negra de pele morena clara, cabelos curtos, raspados do lado e uma franja jogada para atrás pintada de amarelo dos lados de verde, olhos escuros pequenos, nariz grande, lábios carnudos. Segura a medalha de ouro próximo da boca mordendo. Ganhou na modalidade maratona aquática. 7. Mayra Aguiar, bronze no judô. Ela tem pele branca, cabelos castanhos presos em trança, olhos castanhos pequenos, nariz grande boca média. Usa um uniforme verde com detalhes amarelos. Segura a medalha de bronze. Ambas medalhistas estão sorridentes. 8. Raissa Leal, mais conhecida como Fadinha. Ganhadora da medalha de prata pelo skate street. Ela tem pele branca, cabelos longos anelados castanhos mais claro nas pontas. Tem olhos pequenos, nariz médio e um sorriso largo. Usa um abrigo de mangas longas verde com detalhes em amarelo. Está de pé segurando numa mão a medalha, na outra um buquê de flores. 9. Pedro Barros, um rapaz de pele branca, cabelos loiros cacheados curto. Está de uniforme com casaco e calça verdes com detalhes amarelos. Segura na mão uma medalha de prata na outra um buquê de flores.Ganhou no skate-park. 10. O ouro na vela vai para as bicampeãs Martine Grael e Kahena Kunze. Martina está abraçada com Kahena, ambas são mulheres de pele branca, cabelos longos cacheados loiro. Usam um uniforme verde com detalhes amarelo. Seguram a medalha com as mãos. 11. Rebeca Andrade conquistou sua segunda medalha ginástica artística, no salto levou o ouro. Foto de baixo para cima, Rebeca segurando a bandeira do Brasil de braços abertos, sorrindo. Ela é uma jovem negra, está de uniforme verde com detalhes em amarelo. 12. É ouro para o Brasil, presente do surfista Ítalo Ferreira. Ele é um homem de pele branca, cabelos castanhos curto e uma máscara sobre o rosto cobrindo o nariz, boca, barba e bigode. Usa um agasalho verde com detalhes amarelos e tênis. Está segurando uma medalha numa mão, na outra um buquê de flores, comemorando com um salto no ar de ponta-cabeça, sobre o pódio. No fundo o céu e o mar. 13. Rebeca Andrade é medalha de prata no pódio na Ginástica Artística. Vale a pena ressaltar a representatividade das mulheres negras que levou essa vitória ao som de “Baile da Favela” mixado com músicas clássicas. Ela é uma é uma jovem negra, cabelos castanhos escuros presos em coque, olhos castanhos escuros grandes, nariz com base larga, lábios carnudos rodados. Usa um uniforme verde com detalhes amarelos. Segura em uma mão o buquê de flores e a máscara, na outra a medalha de prata. 14. O judoca Daniel Cargnin, é um homem de pele branca, cabelos escuros e bem curtos, do lado. Tem olhos castanhos escuros, nariz grande e lábios médio. Na foto está com um tampão em uma narina devido um golpe na luta e algumas escoriações no rosto. Está de quimono azul, com a bandeira do Brasil. O corpo de perfil e braços abertos, no fundo 2020. 15. O boxeador Abner Teixeira, um homem negro. Está com os braços abertos para o alto e os punhos serrados, gritando. Na boca um protetor. Está de camiseta sem manga, azul. Levou o bronze. 16. A dupla de tênis, Laura Pigossi e Luísa Stefani são medalhistas de bronze! Na foto, Laura e Luísa abraçadas lado-a-lado e ajoelhadas. Elas tem pele branca, estão com os cabelos castanhos claro com luzes, presos em coque, estão sorrindo. Usam um uniforme de camiseta branca, com detalhes em azul escuro nos ombros e uma pequena bandeira do Brasil, com um short saia azul escuro e tênis branco. 17. No atletismo, medalha de bronze nos 400m com barreira, a grande revelação aos 21 anos, Alison dos Santos. Ele é um jovem negro, calvo com parte do rosto com cicatrizes. Usa uma camiseta verde, em amarelo, Brasil. Está com uma bandeira enrolada no corpo e segura nas mãos o papel escrito dos Santos, que fica preso no peito. 18 O time completo da seleção masculina de futebol, medalha de ouro. Estão com uniforme camiseta amarela, bermuda azul e tênis, no campo de futebol, no estádio. 19. Fernando Scheffer, 200 m livres, medalha de bronze. Ele é um homem branco, cabelos castanhos bem curto, sobrancelhas grossas, olhos castanhos pequenos. Usa uma máscara branca sobre nariz e boca. Está com um abrigo verde com detalhes em amarelo. Em uma mão segura a medalha na outra um buquê de flores. No fundo parede azul, Tokyo 2020. 20. A Seleção Brasileira de Vôlei Feminino reunida na quadra, alguns de pé enfileirados atrás e outros sentados na frente, no chão. Seguram a bandeira do Brasil. Estão de uniforme verde e amarelo. Ganharam a medalha de prata. 21. A boxeadora Beatriz Ferreira, uma mulher de pele morena clara, cabelos castanhos presos para atrás, com uma faixa com a bandeira do Brasil na cabeça, máscara no rosto e uniforme verde e amarelo. Segura a medalha e na outra mão um buquê de flores. Está num ringue.

Exposição “Elas por Elas” - Inter Foto

Convite Acessível: Exposição Elas por Elas, apresentando o trabalho de 20 fotógrafas de todo o Brasil. Festival Inter Foto, Itú, 2021. De 21 de Julho estendida até 30 de Julho. A programação pode ser acompanhada em interfoto.com.br. #PraTodosVerem: sobre fundo roxo, com detalhes de fotografias e escrito em branco, banner colorido, retangular, na vertical do convite de divulgação da exposição. Abaixo, logo da Olhares Delas, Pexels e Inter Foto. #audiodescrição: M&M Acessibilidade Cultural, Roteiro e Narração AD: Daniella Forchetti, Consultor AD: Vilson Zattera

Espetáculo “O Malefício da Mariposa” com audiodescrição.

Hoje é dia de compartilhar o amor! O amor de um poeta inseto por uma mariposa. Essa linda história será contada com recurso de acessibilidade: audiodescrição e libras. Convido à todes a degustarem um trechinho com o teaser da Trupe Ave Lola Espaço de Criação. "O Malefício da Mariposa", de Federico Garcia Lorca, está encerrando a temporada de 11 a 22 de Julho. No dia 22 será realizada somente uma sessão às 19h. Transmissões gratuitas pelo Youtube. Sessão com Audiodescrição: 21 de Julho às 19h Sessão com Libras: 21 de Julho às 21h #PraTodosVerem: Vídeo com recurso de audiodescrição. #Audiodescrição: Música e Movimento: Acessibilidade Cultural. Roteiro e Narração AD: Daniella Forchetti Consultor AD: Vilson Zattera https://m.youtube.com/watch?v=G6ZkHY48D2w

Exposição Fotográfica "Elas por Elas" Metrô-SP

Descrição da Imagem: Fotografia colorida na vertical de um painel composto por 20 fotos da exposição com mulheres, sobre elas, em branco, cada mulher é uma potência. Tive o prazer de fazer a audiodecrição da Exposição "Elas por Elas", finalizada hoje. Ficou exposta nos metrôs de São Paulo: Trianon, Sé, Paraíso e Santana, apresentando o trabalho de 20 fotógrafas de todo o Brasil com mais de 100 imagens. "Com essa exposição mostraram um pouco do olhar feminino ao retratar mulheres da forma como queremos nos ver retratadas. Cada mulher é uma potência." ELAS POR ELAS Realização: @olharesdelas @pexelsbr @metrospoficial Curadoria: @isadoratricerri @mpvfotografia Trabalho de audiodescrição: @dani_forchetti_acesso_cultural

Fórum de Pesquisas em Processo na Abrace - Associação em Artes Cênicas.

Partilha das pesquisas acadêmicas no Fórum de Pesquisas em Processo na Abrace - Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-graduação em Artes Cênicas. Na mesa pesquisadores de todo o Brasil conectados. Mediador: Flávio Campos/ UFSM (Santa Maria/ Rio Grande do Sul) e Artistas-Pesquisdores: Daniella Forchetti/ UNICAMP (Campinas/ São Paulo), Jefferson Lyrio/ UNIRIO (Rio de Janeiro/ RJ) e Karina Yamamoto, Francisco Peres e Andrey Tamarozzi/ UFT (Palmas/ Tocantins). #PraTodosVerem: Tela do computador em mosaico dividido em seis partes. Os pesquisadores, cada um na sua casa, sorridentes.

Audiodescrição XI Congresso ABRACE.

O XI Congresso da ABRACE 2021 reunirá, de forma virtual, artistas, associades e convidades para debaterem ações, conceitos, estratégias humanas, políticas e artísticas para aprofundar, agora, as discussões sobre artes cênicas e direitos humanos em contexto de pandemia e pós-pandemia. Estou muito feliz em fazer parte como pesquisadora, apresentando meu projeto de doutorado e fazendo a audiodescrição do evento. Uma importante conquista é a inscrição gratuita para artistas com deficiência. Ela deve ser feita até o dia 12/06 pelo site: www.even3.com.br/abrace2021 Conferências e mesas convidadas contarão com tradução em libras e audiodescrição. Abrace - Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-graduação em Artes Cênicas

Audiodescrição Websérie CircoDança

E começa neste final de semana a webserie da Cia Circodança com acessibilidade. Uma produção do SESC, todo sábado às 14h. Audiodescrição M&M Acessibilidade Cultural. Roteiro e narração, Daniella Forchetti e Consultor AD Vilson Zattera. Para acessar a versão com audiodescrição entre no link: https://youtu.be/Ht7rO_gKyfs

Segue o convite acessível: #emcasacomsesc 24 de Maio apresenta: Websérie Conexões com Trupe Circodança. Os bastidores da Trupe Circodança, formada por artistas, bailarinos e acrobatas, em seus constantes e intensos processos de criação do espetáculo Conexões, ainda inacabado por conta da pandemia. A partir de 29/05. Episódios novos aos sábados, 14h. Todas as sessões contarão com audiodescrição e Libras. Assista em: instagram.com/sesc24demaio e youtube.com/sesc24demaiovideos #PraTodosVerem: Banner quadrado, colorido, com foto de dois acrobatas num número aéreo no palco. Eles estão no canto direito. O acrobata está com o dorso nu, calça e descalço. A acrobata está de vestido azul e sapatilha. Eles estão dependurados por uma das mãos com o corpo de perfil no ar, presos numa faixa no alto, com a outra mão dada no centro. No canto esquerdo, abaixo, um escritor sentado atrás de uma mesa com uma máquina de escrever. As informações do espetáculo estão em branco, no canto esquerdo. No canto direito, sescsp.org.br. Foto Paulo Barbuto.

Minha Pesquisa em 3 Minutos - UNICAMP

Hoje, 03 de Maio, às 17h, terei o prazer de fazer parte da Mostra 3, com outros pesquisadores do Instituto de Artes que participaram do concurso "Minha Pesquisa em 3 Minutos", do PRPG - UNICAMP. Vamos fazer uma roda de conversa sobre os vídeos e nossos processos de pesquisa. Compartilho o vídeo da mostra e convido a conhecerem todas as pesquisas que estarão disponíveis na página da rede dos pesquisadores no YouTube. Sejam bem-vindes! Pesquisadora: Daniella Forchetti Orientadora: Profa. Dra. Ana Maria Rodriguez Costas Título da Pesquisa: Desvendo corpos, Revelando Espaços: uma experiência ítalo-brasileira no campo da performance e da acessibilidade cultural em espaços expositivos. Programa de Pós-Graduação em Artes da Cena - Departamento de Artes Corporais. Ele conta com recurso de #audiodescrição, #Libras e #legenda. Quero agradecer a Central de Libras da Unicamp a participação da Intérprete Juliana Fernandes Moraes.

Teaser: Lá no Quintal de Joaquim!

Neste Dia Interncacional da dança quero compartilhar meu novo projeto. Esse trabalho foi criado baseado nas minhas pesquisas desenvolvidas em arte, inclusão e acessibilidade. Os recursos de audiodescrição, a legenda para surdos e ensurdecidos e a Língua Brasileira de Sinais fazem parte da criação poética e foram pensados em ser apresentados numa linguagem acessível para o público infantil, de forma lúdica. As crianças vão poder entrar em contato com um conteúdo pensado para todo o público infantil, aqui ninguém fica de fora! São práticas simples que podem inspirar as crianças a conhecer a diversidade no mundo e também alimentar seu mundo imaginário, Eu atuo como diretora e intérprete-criadora do grupo DiDanDa e para esse trabalho criei uma proposição em família. Uirá Kuhlmann, seu marido e Guegué, seu filho fizeram a trilha sonora. O trabalho de audiodescrição e a legenda foi feita por mim através do M&M Acessibilidade Cultural e a consultoria em AD por Vilson Zattera. A Interpretação em Libras foi feita por Karina Zonzini. Esse projeto faz parte do Brincando na Rede Mostra Cultural Online, produzida por uma rede de artistas de Campinas e pode ser acessado pelo site: https://www.brincandonarede.com/lanoquintaldojoaquim Este projeto foi realizado com recursos da Lei Federal nº 14.017, de 29 de junho de 2020 – Lei de Emergência Cultural Aldir Blanc.

Acessibilidade Brincando na Rede Mostra Cultural Online

#ParaTodoMundoVer: banner quadrado com fundo azul com linhas horizontais e três círculos em diagonal com fotos. No alto, canto esquerdo, Dudu Ferraz segura um telefone antigo com fio, representando nossa produção cultural. No centro, a artista e audiodescritora Daniella Forchetti, que tem nos feito provocações sobre acessibilidade cultural, segura um fio preto enroladinho. Do lado direito em baixo, a professora Doani, da Rede Municipal de Ensino de Campinas, faz o sinal em Libras de telefone próximo do rosto. Daqui do @quintalgaratuja e @esquinacomica artistas e produção estamos aprendendo a incluir os públicos diversos e aprender como trazer acessibilidade de conteúdo para pessoas com deficiências é o assunto da vez. @dani_forchetti_acesso_cultural da M&M Acessibilidade Cultural tem um profundo trabalho com acessibilidade de conteúdo nas artes. Ela nos contou que existem as escolas bilingues em Campinas, onde educadoras e crianças se comunicam em português e também em Libras. Fomos, então, procurar essas escolas e chegamos ao trabalho da Professora Doani, que além de trabalhar na Rede Municipal de Campinas, também tem um canal no YouTube (Sala8 @Sala8Doani) onde ela traz as lições da sala de aula em Libras, para apoiar estudantes surdas e surdos na continuidade das atividades em casa. Ai ai, que profissional inspiradora, né? Todos os vídeos produzidos para a mostra #brincandonarede serão acessíveis para pessoas surdas ou ensurdecidas e, para isso, aprendemos a preparar as legendas e contamos com a tradução em Libras da empresa Surdo Mundo - @surdomundooficial. Esperamos, assim, contemplar estudantes das escolas bilingues da Rede Municipal de ensino de Campinas, mas também outras crianças de zero a cem anos de outras cidades e estados! Alguns vídeos também contarão com audiodescrição e outras proposições de descrições de imagens, para incluir pessoas com deficiência visual. Assim vamos dando pequenos passos rumo à inclusão.

Grupo Dançaberta - Espetáculo Infantil com Audiodescrição.

Está chegando mais uma parceria e dessa vez é com o Grupo Dançaberta. Quero agradecer a Profa. Dra. Julia Ziviani que é a diretora do grupo e ao elenco a oportunidade de fazer parte desse projeto. Todos os espetáculos contarão com o recurso de audiodescrição! Nos encontramos por lá! Segue o Convite Acessível: Ministério do Turismo, Secretaria Especial da Cultura e Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria da Cultura e Economia Criativa, apresentam: Tudo Tem Um Jeito de Começar… Concepção e Direção: Julia Ziviani GRUPO DANÇABERTA Serão seis sessões online! 17/04, Sábado - 17h 18/04, Domingo - 11h 19/04, Segunda - 16h 24/04 - 17h 25/04, Domingo - 11h 26/04, Segunda -16h Ingressos Gratuitos Sympla Transmissão: YouTube Audiodescrição Disponível em todas as Sessões: M&M Acessibilidade Cultural Roteiro e Narração AD: Daniella Forchetti Consultoria em AD: Vilson Zattera Descrição: Convite quadrado com fundo vermelho. No canto direito, desenho de um personagem com a cabeça pequena e o corpo grande. Tem pele branca e cabelos roxos. Usa um casaco amarelo sobre uma camiseta vermelha e bermuda azul, e está descalço; na mão segura uma lupa. Atrás uma árvore. Abaixo, um pote com um vagalume e outros fora voando em direção ao título que está no canto esquerdo, em verde e, as informações da programação em branco. Abaixo, os logos dos patrocinadores.

Espetáculo com Acessibilidade: Quantos Quilômetros Mede um Sonho?

O Ministério do Turismo, Coro e Orquestra Experimental do Lar da Benção Divina apresentam: Quantos Quilômetros Mede um Sonho? Dia 28/03/2021 - Domingo - às 15h30 Evento com Transmissão ao Vivo Gratuita pelo Canal do YouTube do Lar da Benção Divina. Descrição do Convite: Sobre fundo verde claro, na parte superior uma bicicleta vermelha com rodas coloridas e flores no cestinho. Atrás, um grande sol nascendo e nuvens. Da roda da bicicleta saem pontilhados formando um caminho entre o letreiro do título, escrito em verde com algumas letras coloridas por dentro. Embarque nessa aventura! Na parte inferior do banner com o logo dos patrocinadores, Lei de Incentivo a Cultura. Realização: logo do Lar da Benção Divina , Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo, Pátria Amada Brasil Federal. O evento contará com Audiodescrição e Libras, mais uma realização do M&M Acessibilidade Cultural.

FELELI ONLINE 5ª EDIÇÃO com LIBRAS

O Festival esse ano contou com 27 atividades que compõe a programação em formato remoto. Mais uma parceria do M&M Acessibilidade Cultural. Realizamos a interpretação em Libras, Língua Brasileira de Sinais, de todo o festival. Sejam todes bem-vindes!