Teaser: Lá no Quintal de Joaquim!

Neste Dia Interncacional da dança quero compartilhar meu novo projeto. Esse trabalho foi criado baseado nas minhas pesquisas desenvolvidas em arte, inclusão e acessibilidade. Os recursos de audiodescrição, a legenda para surdos e ensurdecidos e a Língua Brasileira de Sinais fazem parte da criação poética e foram pensados em ser apresentados numa linguagem acessível para o público infantil, de forma lúdica. As crianças vão poder entrar em contato com um conteúdo pensado para todo o público infantil, aqui ninguém fica de fora! São práticas simples que podem inspirar as crianças a conhecer a diversidade no mundo e também alimentar seu mundo imaginário, Eu atuo como diretora e intérprete-criadora do grupo DiDanDa e para esse trabalho criei uma proposição em família. Uirá Kuhlmann, seu marido e Guegué, seu filho fizeram a trilha sonora. O trabalho de audiodescrição e a legenda foi feita por mim através do M&M Acessibilidade Cultural e a consultoria em AD por Vilson Zattera. A Interpretação em Libras foi feita por Karina Zonzini. Esse projeto faz parte do Brincando na Rede Mostra Cultural Online, produzida por uma rede de artistas de Campinas e pode ser acessado pelo site: https://www.brincandonarede.com/lanoquintaldojoaquim Este projeto foi realizado com recursos da Lei Federal nº 14.017, de 29 de junho de 2020 – Lei de Emergência Cultural Aldir Blanc.

Acessibilidade Brincando na Rede Mostra Cultural Online

#ParaTodoMundoVer: banner quadrado com fundo azul com linhas horizontais e três círculos em diagonal com fotos. No alto, canto esquerdo, Dudu Ferraz segura um telefone antigo com fio, representando nossa produção cultural. No centro, a artista e audiodescritora Daniella Forchetti, que tem nos feito provocações sobre acessibilidade cultural, segura um fio preto enroladinho. Do lado direito em baixo, a professora Doani, da Rede Municipal de Ensino de Campinas, faz o sinal em Libras de telefone próximo do rosto. Daqui do @quintalgaratuja e @esquinacomica artistas e produção estamos aprendendo a incluir os públicos diversos e aprender como trazer acessibilidade de conteúdo para pessoas com deficiências é o assunto da vez. @dani_forchetti_acesso_cultural da M&M Acessibilidade Cultural tem um profundo trabalho com acessibilidade de conteúdo nas artes. Ela nos contou que existem as escolas bilingues em Campinas, onde educadoras e crianças se comunicam em português e também em Libras. Fomos, então, procurar essas escolas e chegamos ao trabalho da Professora Doani, que além de trabalhar na Rede Municipal de Campinas, também tem um canal no YouTube (Sala8 @Sala8Doani) onde ela traz as lições da sala de aula em Libras, para apoiar estudantes surdas e surdos na continuidade das atividades em casa. Ai ai, que profissional inspiradora, né? Todos os vídeos produzidos para a mostra #brincandonarede serão acessíveis para pessoas surdas ou ensurdecidas e, para isso, aprendemos a preparar as legendas e contamos com a tradução em Libras da empresa Surdo Mundo - @surdomundooficial. Esperamos, assim, contemplar estudantes das escolas bilingues da Rede Municipal de ensino de Campinas, mas também outras crianças de zero a cem anos de outras cidades e estados! Alguns vídeos também contarão com audiodescrição e outras proposições de descrições de imagens, para incluir pessoas com deficiência visual. Assim vamos dando pequenos passos rumo à inclusão.

Grupo Dançaberta - Espetáculo Infantil com Audiodescrição.

Está chegando mais uma parceria e dessa vez é com o Grupo Dançaberta. Quero agradecer a Profa. Dra. Julia Ziviani que é a diretora do grupo e ao elenco a oportunidade de fazer parte desse projeto. Todos os espetáculos contarão com o recurso de audiodescrição! Nos encontramos por lá! Segue o Convite Acessível: Ministério do Turismo, Secretaria Especial da Cultura e Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria da Cultura e Economia Criativa, apresentam: Tudo Tem Um Jeito de Começar… Concepção e Direção: Julia Ziviani GRUPO DANÇABERTA Serão seis sessões online! 17/04, Sábado - 17h 18/04, Domingo - 11h 19/04, Segunda - 16h 24/04 - 17h 25/04, Domingo - 11h 26/04, Segunda -16h Ingressos Gratuitos Sympla Transmissão: YouTube Audiodescrição Disponível em todas as Sessões: M&M Acessibilidade Cultural Roteiro e Narração AD: Daniella Forchetti Consultoria em AD: Vilson Zattera Descrição: Convite quadrado com fundo vermelho. No canto direito, desenho de um personagem com a cabeça pequena e o corpo grande. Tem pele branca e cabelos roxos. Usa um casaco amarelo sobre uma camiseta vermelha e bermuda azul, e está descalço; na mão segura uma lupa. Atrás uma árvore. Abaixo, um pote com um vagalume e outros fora voando em direção ao título que está no canto esquerdo, em verde e, as informações da programação em branco. Abaixo, os logos dos patrocinadores.