Espetáculo: O Mundo É Nosso Lar.

CONVITE ACESSÍVEL

O Ministério da Cidadania, Sala São Paulo e o Coro e Orquestra Experimental Infanto-Juvenil Lar da Benção Divina apresentam: O Mundo é nosso Lar.

Dia: 14 de Dezembro

Horário: 11h

Local: Sala São Paulo

Endereço: Praça Júlio Prestes, 16 - Campos Elísios/SP.

O espetáculo artístico tem 1 hora de duração. Contará com os recursos de acessibilidade comunicacional: 23 fones para audiodescrição e uma intérprete de Libras,  realizado pelo Música e Movimento Acessibilidade Cultural. Pedimos a gentileza que nos confirme a presença pelo e-mail: daniforchetti@yahoo.com.br até o dia 08 de Dezembro.

Marcaremos um ponto de encontro na Estação da Luz, saída na catraca que dá acesso à Rua Mauá, às 10h, para caso alguém que não conheça o trajeto ou necessite de ajuda no deslocamento.

Descrição: Banner retangular, na vertical, colorido. Sobre fundo bege, O Mundo é nosso Lar, em letras coloridas e notas musicais  em volta e nuvens. Abaixo, desenho colorido de três crianças, um menino de pele branca apontando para o alto, uma menina de pele negra observando num binóculo e uma criança ao lado, de óculos. Estão dentro de um grande barco de papel, abaixo ondas sobre o mapa mundi. No fundo, ícones de monumentos como o Cristo Redentor, a Torre de Pisa, a Torre do Big Ben e a Estátua da Liberdade.

Abaixo, fundo branco em colorido, logo dos patrocinadores. Apoio Sala São Paulo. Realização Lar da Benção Divina e Secretaria Especial da Cultura e Ministério da Cidadania.

Descrição da Foto: Um grupo de pé no saguão principal da Sala São Paulo. Daniella entre Eulália e Shirlei, ambas surdocegas, ao lado de Myguel, de pé, na frente de um andador. Todos sorridentes.

Descrição da Foto: Na plateia lateral Daniella (audiodescritora) com seus convidados, Querino, Myguel, Elisabeth sentados na fileira de cima e na debaixo, Regiane (intérprete de Libras) com seus convidados, Estter com seus dois filhos surdos. Todos sorridentes.

Descrição da Foto: Daniella está sentada dentro da cabine, com um headset. Atrás vemos por uma janela de vidro fumê o palco da Sala São Paulo com a orquestra de alunos.

Foi muito bom contar com a presença de todos e poder compartilhar arte e acessibilidade para crianças, jovens e adultos com e sem deficiência. Gostaria de agradecer ao Lar da Benção Divina pela parceria e parabenizar pelo importante trabalho que vêm desenvolvendo junto a comunidade da Vila Prudência, na zona Sul de São Paulo, levando projetos culturais para as crianças e adolescentes da região. 

Curso de Introdução em Audiodescrição nas Artes Cências, SESC Avenida Paulista.

Fotos do último dia de nosso curso de Audiodescrição em parceria com o SESC Avenida Paulista. Fechamos com uma performance mediada com audiodescrição pelos alunos com minha revisão. Quero agradecer à todos os participantes pela disponibilidade e por poder compartilhar sobre arte e acessibilidade. Tempo de plantar novas realidades e construir uma cultura inclusiva.Performance à deriva presentificando a cegueira. Abrir minha escuta e me colocar no lugar do outro, diferente de mim. O conhecimento é a maior revolução, a convivência a melhor solução. Sigamos, tutti insieme!

#audiodescrição: Performance de Daniella de pé, com uma venda, macacão e tênis amarelo. Está com braço esquerdo dobrado na frente do corpo e o direito mais atrás. Está girando sobre piso podo-tátil. Em volta pedestres passam na frente da entrada do SESC.

#audiodescrição: Grupo de alunos de pé, com vendas, roupas pretas e tênis colorido, debaixo da marquise. Em volta, passantes na calçada e o símbolo do SESC no alto.

#audiodescrição: Daniella está de pé, de macacão preto com gola em v, mangas curtas e tênis amarelo. Caminha sobre piso podo-tátil e calçada cinza. Está com os braços dobrados, o esquerdo na frente do corpo. Em volta pedestres caminham sem perceber sua presença. No primeiro plano pessoas conversam enquanto Daniella está caminhando no fundo e ao centro da foto.

#audiodescrição: Sobre calçada cinza a palavra ACESSO entre duas faixas paralelas, em branco. Os pés de Daniella com o tênis amarelo estão no canto esquerdo pisando na letra O e no piso podotátil atrás cinza.

#audiodescrição: Grupo com oito alunos e eu no saguão do SESC. Estão todos de pé com roupas pretas, sorridentes. No fundo, árvores e prédios.

#audiodescrição: Sete participantes e eu sentados reunidos envolta de mesas numa sala no SESC.

Fotos: Vinícius Ladeira e Daniella Forchetti

Convite Acessível Espetáculo Instante Já de Marcus Moreno.

CONVITE ACESSÍVEL

O espetáculo “Instante Já” é parte do projeto “Novas Efemeridades” do artista Marcus Moreno, que foi contemplado pela 25ª Edição do Fomento à Dança. 

Como captar o instante presente de um acontecimento? Quais imagens se constroem neste instante? É possível dançar uma imagem antes mesmo de conseguir nomeá-la?

Estes são alguns disparadores para a criação de uma nova obra coreográfica, que aqui estão integrados à ideia de instante-já, existente na obra Água Viva da escritora Clarice Lispector, e que podem dialogar com noções relativas à percepção, memória e produção de imagens, conceitos presentes no universo das ciências cognitivas. 

Data: 25 de Novembro

Local: Centro de Referência da Dança da Cidade de São Paulo/ CRD

Horário: 16h

Data: 29 de Novembro

Local: Centro Cultural Olido - Sala Paissandú

Horário: 20h

Os espetáculos contam com recursos de audiodescrição realizado por Daniella Forchetti do Música e Movimento Acessibilidade Cultural.

Ficha Técnica 

Instante-já – Residência Artística e Nova Criação Cênica

Concepção e Dança: Marcus Moreno

Colaboração Artística: Andrea Arobba (Artista Residente Convidada)

Criação de Luz e Espaço Cênico: Hernandes Oliveira

Trilha Sonora original: Antônio Porto

Artistas e Pesquisadores convidados do Ciclo Presentificar: Jussara Miller, Paula Petreca, Virgínia Souza, André Cravo e Ivan Hegen

Fotos: Silvia Machado

Registro em Vídeo: Nome Filmes

Assessoria de Imprensa: Elaine Calux

Assistente de produção e mídias sociais: Juliana Vinagre

Produção Executiva: Cristiane Klein

Direção de Produção e administração do projeto: Dionísio Produção

Projeto realizado com apoio do Programa Municipal de Fomento à Dança para a Cidade de São Paulo – Secretaria Municipal de Cultura.

Descrição do Convite: 
Sobre uma fotografia com fundo degradê bege, no canto esquerdo em vermelho e preto, Centro de Referência da Dança da Cidade de São Paulo/ CRD, Galeria Formosa Baixos do Viaduto do Chá, s/n. Centro Histórico de São Paulo/SP. 25 de Novembro, segunda- feira às 16h. Lotação 50 lugares. Audiodescrição Aberta. Abaixo, Centro Cultural Olido, Sala Paissandú. Av. São João, 473, Centro Histórico de São Paulo/ SP. 29 de Novembro, sexta-feira às 20h. Lotação 30 lugares. Entrada franca. 
No centro, na vertical, em vermelho instante.já, em preto Marcus Moreno. Fotografia de Marcus de perfil em pé borrada.
No canto direito, símbolo da AD em preto. Abaixo, em vermelho e preto. Apresentações com acessibilidade - Audiodescrição. Para reservar seu ingresso ou agendar grupos para uma das apresentações entre em contato pelo e-mail novasefemeridades@gmail.com. Em caso de alguma necessidade especial ou para pessoas com deficiência visual que necessitem de acompanhamento, marcaremos um ponto de encontro na SSO das estações de metrô Anhangabaú (para apresentação no CRD) e metrô República (para apresentação no Centro Cultural Olido) 30 minutos antes do espetáculo. Favor confirmar em contato pelo e-mail. Abaixo logos da produção e realização.

Convite Acessível VIII Congresso Brasileiro de Comunicação Alternativa.

Convite Acessível 

A ISAAC Brasil convida para o VIII Congresso Brasileiro de Comunicação Alternativa, Parceiros em Diálogo na Diversidade.

Data: 04 a 07 de Dezembro de 2019

Local - Campinas/ São Paulo

Inscreva-se em: http://www.isaacbrasil.org.br

Descrição do Convite: Três engrenagens em azul, laranja e verde, uma acima e duas abaixo, no canto esquerdo. Uma barra na diagonal em preto separa do título no canto direito, VIII Congresso Brasileiro de Comunicação Alternativa, em preto e ISAAC.BRASIL, em laranja abaixo.

Sob as engrenagens, com fundo laranja em preto Parceiros em Diálogo na Diversidade e as informações do congresso.

O congresso contará com os recursos de acessibilidade comunicacional: audiodescrição e Libras.

Caso necessite de algum recurso favor confirmar na inscrição do congresso.

Entrevista com a Temática Acessibilidade para a Rádio Web UNICAMP.

Descrição da Imagem: Logo da rádio Unicamp. Balão de fala na cor verde com um fone de ouvido. Abaixo em branco, Ouça a Web Rádio, sobre fundo preto.

Entrevista para a Rádio Unicamp com a temática Acessibilidade e a Mostra de Verão nas Artes Cênicas. Quero agradecer o convite de Vinicius Resca para poder falar da implementação da acessibilidade dentro do campus. É importante divulgarmos os serviços de atendimento às pessoas com deficiência dentro da universidade e apoiarmos iniciativas que promovam a arte para todos!
Segue o link da entrevista abaixo para todos conferirem.
https://www.rtv.unicamp.br/?audio_listing=ep-1-acessibilidade

Iniciação em Audiodescrição nas Artes Cênicas - SESC PAULISTA.

Iniciação em Audiodescrição nas Artes CênicasCOM DANIELLA FORCHETTI

OQUE É:

A audiodescrição, como um recurso de acessibilidade comunicacional, é uma modalidade de tradução intersemiótica que possibilita a tradução das imagens em palavras em eventos culturais, esportivos, pedagógicos e turísticos, permitindo à pessoa com deficiência visual uma participação autônoma. Além disso,  já foi constatado em pesquisas que o público surdocego, assim como pessoas com deficiência intelectual, disléxicas, analfabetos, idosos e crianças também se beneficiam da audiodescrição.

PARA QUEM:

Esse curso pretende, a partir de experiências práticas, introduzir conceitos sobre audiodescrição para o público que atua no campo das artes cênicas como: atores, bailarinos, artistas de circo e produtores culturais, para que com esse conhecimento possam pensar em ofertar mais espetáculos com acessibilidade, levando a uma fruição da arte mais inclusiva.

DATA: 18/10 à 09/11

Sexta e Sábado das 14:30h às 17:30h

15 vagas. Pré-inscrições online pelo site do SESC, 14h, dia 25/9 (Credencial Plena) e a partir de 2/10 (vagas remanescentes para o público em geral).

Local: Tecnologias e Artes (4º andar) SESC AVENIDA PAULISTA.

Daniella Forchetti é artista-pesquisadora, audiodescritora, arte educadora e fonoaudióloga.

Descrição do Convite: Retangular, na horizontal, com fundo cinza escuro. Em vermelho o título, em branco as informações do convite. No canto esquerdo, uma foto na vertical, com Daniella dançando da cintura para cima, com o braço direito estendido para frente e o esquerdo dobrado acima da cabeça, com as mãos espalmadas e o corpo de perfil. É uma mulher branca, com cabelos castanhos avermelhados na altura dos ombros, liso. Está com uma venda preta sobre os olhos e um batom vermelho. Usa um vestido justo, de um ombro só, sem manga, com estampa de animal print, em preto, vermelho e branco.

Convite Acessível X Reunião Científica da ABRACE.

CONVITE ACESSÍVEL

A Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-graduação em Artes Cênicas tem o prazer de convidar para a X Reunião Científica da ABRACE, 2019. 

Temática: Artes Cênicas e Direitos Humanos.

A finalidade e objetivo dessa reunião científica será discutir os direitos humanos em relação as artes, e mais especificamente às artes presenciais em seu caráter positivo de efetivação, resiliência, resistência e conscientização.

Dias: 01 a 04 de Outubro de 2019

Local: UNICAMP - Mesas, palestras e lançamento de livros no CDC (Centro de Convenções). Grupos de trabalho no Paviartes, Casa do Lago e Faculdade de Educação.

Link do Evento: https://www.even3.com.br/xrcabrace/

Descrição do Convite: No canto esquerdo, em preto, X Reunião Científica da ABRACE, Artes Cênicas e Direitos Humanos. Em vermelho, 2019. No canto direito, colorido, os logos da ABRACE, UNICAMP, COCEN, LUME Teatro, IA Instituto de Artes, CAPES, FAPESP, FAEPEX, SAE, Casa do Lago, Central de Tradutores e Intérpretes de Libras, CDC Centro de Convenções.

Descrição da Imagem: Banner retangular na horizontal, com fundo branco. No canto inferior esquerdo e no canto superior direito o desenho de doze mãos enfileiradas lado-a-lado, com tonalidades diferentes: rosa, amarelo, marrom e preto e unhas coloridas. 

O evento contará com os recursos de audiodescrição, Libras e programação em braille para os dias 01 e 04/10, no CDC.

Agradecemos por confirmar presença os participantes que necessitarem de audiodescrição e Libras pelo e-mail: daniforchetti@yahoo.com.br até o dia 29 de Setembro.

Formação Wyższa Szkoła Pedagogiki, Polonia.

No mês de Setembro realizei um workshop de formação para estudantes de Pegadogia dos cursos de graduação e pós-graduação na Wyższa Szkoła Pedagogiki, Poznan/ Polonia. Neste dia 21, celebrando o Dia Nacional da Luta da Pessoa com Deficiência, devemos refletir principalmente quais barreiras arquitetônicas, comunicacionais e atitudinais que encontramos no nosso dia-a-dia e que podemos contribuir para a mudança dessa realidade. Em nosso encontro pude compartilhar sobre como funciona nossas leis de inclusão e acessibilidade no Brasil e discorrer um pouco da realidade da pessoa com deficiência, em particular, de institutos e escolas de Varsóvia. Falar não bastaria para perceber que essa realidade está mais próxima de nós. Arte, Acessibilidade e Educação Inclusiva em atividades com os olhos fechados em parceria, dando a condução do movimento para quem não vê, mas percebe o ambiente por outras vias sensoriais. 

Temos muitos caminhos ainda há percorrer, mas espero que possamos garantir os direitos já adquiridos e ampliar a implantação de todos eles!

 Descrição da Foto: Daniella está de pé segurando um bastão que solta bolhas de sabão sobre os participantes que dançam pela sala de aula.  

Descrição da Foto: Duas participantes dançam de mãos dadas formando um elo nos braços circular, dentro passam bolhas de sabão. Entorno, participantes dançam de pé.

Descrição da Foto: Daniella agachada de perfil sopra bolhas de sabão em direção a um participante que dança de olhos fechados e está sentado de mãos dadas a uma participante de olhos abertos. Em volta, participantes dançam de pé. Todos sorridentes.

Descrição da Foto: Daniella está sentada ao lado de Olga, intérprete de polonês, no chão no fundo da sala. Ao lado uma projeção na parede. São 21 estudantes sentados numa sala de tatame. 

Crédito das Fotos: Jerek Furmaga.

Whorkshop Danza Corale - tutti insieme.

Festival Internazionale Gioco & Musica, Trevi/Italia. Atividade de criação coletiva "mani che ballano, cantano e encantano".
Agradeço aos mais de cem participantes, em especial à Danilo Donnelli pela gravação e ao convite da EducArte e Progetti Sonori para realização dessas oficinas.
O vídeo conta com o recurso de audiodescrição em italiano realizado por mim, com apoio do Música e Movimento Acessibilidade Cultural.

Convite Acessível Espetáculo "A Flor da Lua" - Marcus Moreno.

CONVITE ACESSÍVEL

A Secretaria Municipal da Cultura tem o prazer de convidar para o espetáculo “A Flor da Lua”, com o dançarino Marcus Moreno e Manuel Pessôa de Lima ao piano.

Dias: 06 e 07 de Abril

Horário: 19h (sábado) 18h (domingo)

Local: FUNARTE (sala Renée Gumiel)

Endereço: Alameda Nothmann, 1058 - Campos Elísios. São Paulo. (próximo ao metrô Marechal Deodoro).

Entrada Gratuita.

A sessão de sábado, 06 de Abril, contará com o recurso de audiodescrição realizado pelo Música & Movimento Acessibilidade Cultural. Favor chegar com 30 minutos de antecedência para retirada dos aparelhos e confirmar a presença pelo e-mail: daniforchetti@yahoo.com.br

Roteiro e Narração: Daniella Forchetti

Consultoria: Vilson Zattera

Descrição: E-flyer na vertical, com fundo preto, na parte de baixo em branco. Marcos dança no canto esquerdo. Está de pé, movimentando braços e pernas, formando uma imagem dupla borrada do corpo. No canto direito, na vertical, em branco e vermelho, A FLOR DA LUA. Abaixo, em vermelho, Marcus Moreno e Manuel Pessôa de Lima. Na parte debaixo do flyer fundo branco, em preto os logos dos patrocinadores e apoiadores. Realização: Fomento à Dança e Prefeitura de São Paulo.

Essa ação faz parte do Projeto “Novas Efermidades”, realizado com o apoio da 25a. Edição do Programa Municipal de Fomento à Dança para a Cidade de São Paulo.