Iniciação em Audiodescrição nas Artes Cênicas - SESC PAULISTA.

Iniciação em Audiodescrição nas Artes CênicasCOM DANIELLA FORCHETTI

OQUE É:

A audiodescrição, como um recurso de acessibilidade comunicacional, é uma modalidade de tradução intersemiótica que possibilita a tradução das imagens em palavras em eventos culturais, esportivos, pedagógicos e turísticos, permitindo à pessoa com deficiência visual uma participação autônoma. Além disso,  já foi constatado em pesquisas que o público surdocego, assim como pessoas com deficiência intelectual, disléxicas, analfabetos, idosos e crianças também se beneficiam da audiodescrição.

PARA QUEM:

Esse curso pretende, a partir de experiências práticas, introduzir conceitos sobre audiodescrição para o público que atua no campo das artes cênicas como: atores, bailarinos, artistas de circo e produtores culturais, para que com esse conhecimento possam pensar em ofertar mais espetáculos com acessibilidade, levando a uma fruição da arte mais inclusiva.

DATA: 18/10 à 09/11

Sexta e Sábado das 14:30h às 17:30h

15 vagas. Pré-inscrições online pelo site do SESC, 14h, dia 25/9 (Credencial Plena) e a partir de 2/10 (vagas remanescentes para o público em geral).

Local: Tecnologias e Artes (4º andar) SESC AVENIDA PAULISTA.

Daniella Forchetti é artista-pesquisadora, audiodescritora, arte educadora e fonoaudióloga.

Descrição do Convite: Retangular, na horizontal, com fundo cinza escuro. Em vermelho o título, em branco as informações do convite. No canto esquerdo, uma foto na vertical, com Daniella dançando da cintura para cima, com o braço direito estendido para frente e o esquerdo dobrado acima da cabeça, com as mãos espalmadas e o corpo de perfil. É uma mulher branca, com cabelos castanhos avermelhados na altura dos ombros, liso. Está com uma venda preta sobre os olhos e um batom vermelho. Usa um vestido justo, de um ombro só, sem manga, com estampa de animal print, em preto, vermelho e branco.

Convite Acessível X Reunião Científica da ABRACE.

CONVITE ACESSÍVEL

A Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-graduação em Artes Cênicas tem o prazer de convidar para a X Reunião Científica da ABRACE, 2019. 

Temática: Artes Cênicas e Direitos Humanos.

A finalidade e objetivo dessa reunião científica será discutir os direitos humanos em relação as artes, e mais especificamente às artes presenciais em seu caráter positivo de efetivação, resiliência, resistência e conscientização.

Dias: 01 a 04 de Outubro de 2019

Local: UNICAMP - Mesas, palestras e lançamento de livros no CDC (Centro de Convenções). Grupos de trabalho no Paviartes, Casa do Lago e Faculdade de Educação.

Link do Evento: https://www.even3.com.br/xrcabrace/

Descrição do Convite: No canto esquerdo, em preto, X Reunião Científica da ABRACE, Artes Cênicas e Direitos Humanos. Em vermelho, 2019. No canto direito, colorido, os logos da ABRACE, UNICAMP, COCEN, LUME Teatro, IA Instituto de Artes, CAPES, FAPESP, FAEPEX, SAE, Casa do Lago, Central de Tradutores e Intérpretes de Libras, CDC Centro de Convenções.

Descrição da Imagem: Banner retangular na horizontal, com fundo branco. No canto inferior esquerdo e no canto superior direito o desenho de doze mãos enfileiradas lado-a-lado, com tonalidades diferentes: rosa, amarelo, marrom e preto e unhas coloridas. 

O evento contará com os recursos de audiodescrição, Libras e programação em braille para os dias 01 e 04/10, no CDC.

Agradecemos por confirmar presença os participantes que necessitarem de audiodescrição e Libras pelo e-mail: daniforchetti@yahoo.com.br até o dia 29 de Setembro.

Formação Wyższa Szkoła Pedagogiki, Polonia.

No mês de Setembro realizei um workshop de formação para estudantes de Pegadogia dos cursos de graduação e pós-graduação na Wyższa Szkoła Pedagogiki, Poznan/ Polonia. Neste dia 21, celebrando o Dia Nacional da Luta da Pessoa com Deficiência, devemos refletir principalmente quais barreiras arquitetônicas, comunicacionais e atitudinais que encontramos no nosso dia-a-dia e que podemos contribuir para a mudança dessa realidade. Em nosso encontro pude compartilhar sobre como funciona nossas leis de inclusão e acessibilidade no Brasil e discorrer um pouco da realidade da pessoa com deficiência, em particular, de institutos e escolas de Varsóvia. Falar não bastaria para perceber que essa realidade está mais próxima de nós. Arte, Acessibilidade e Educação Inclusiva em atividades com os olhos fechados em parceria, dando a condução do movimento para quem não vê, mas percebe o ambiente por outras vias sensoriais. 

Temos muitos caminhos ainda há percorrer, mas espero que possamos garantir os direitos já adquiridos e ampliar a implantação de todos eles!

 Descrição da Foto: Daniella está de pé segurando um bastão que solta bolhas de sabão sobre os participantes que dançam pela sala de aula.  

Descrição da Foto: Duas participantes dançam de mãos dadas formando um elo nos braços circular, dentro passam bolhas de sabão. Entorno, participantes dançam de pé.

Descrição da Foto: Daniella agachada de perfil sopra bolhas de sabão em direção a um participante que dança de olhos fechados e está sentado de mãos dadas a uma participante de olhos abertos. Em volta, participantes dançam de pé. Todos sorridentes.

Descrição da Foto: Daniella está sentada ao lado de Olga, intérprete de polonês, no chão no fundo da sala. Ao lado uma projeção na parede. São 21 estudantes sentados numa sala de tatame. 

Crédito das Fotos: Jerek Furmaga.