8 Fórum Ibérico: apresentação comunicação oral.

Dias de imersão no Fórum Ibérico de Estudos Museológicos, na Universidade de Coimbra/ Portugal. Quero agradecer à organização e à todos que acolheram minha comunicação sobre pintura, performance e audiodescrição poética. Que tantas vozes de pesquisadores possam ecoar mais arte, acessibilidade e relações de equidade nos espaços museológicos! #PraTodosVerem: São três fotografias coloridas na horizontal. Na primeira estou de pé segurando meu crachá do evento, atrás um banner pendurado roxo escrito em branco, 8 Fórum Ibérico. Na segunda, estou de pé ao lado da professora Patrícia Roque Martins que está me apresentando, atrás uma projeção de minha apresentação no Fórum. Na terceira, estou no almoço de confraternização, sentada envolta de uma mesa, estão ao meu lado participantes que se apresentaram na mesma comunicação oral, atrás de nós, a vista panorâmica da cidade de Coimbra.

XI Prêmio Denilto Gomes 2023

A audiodescrição se faz à quatro mãos. O olhar se encontra com a audição e juntos fazemos poesia. Para quem ainda não conhece a audiodescrição é uma tradução do que é visual em palavras para o público com deficiência visual. À medida que ela é realizada no campo das artes fui aprendendo que a poética deve ser a base nas meus trabalhos de acessibilidade cultural. Por isso, esse prêmio Denilto Gomes “ações em dança e acessibilidade” 2023, pela Coopertiva Paulista de Dança deve ser partilhado com meu consultor e amigo Vilson Zattera, parceiro de muitos trabalhos artísticos. Gratidão e parabéns para nós! #PraTodosVerem: são 3 fotografias coloridas. A primeira da placa do prêmio, com fundo metálico escrito em preto e amarelo. Na segunda, Vilson e Daniella de pé, sorrindo. Juntos, seguram a placa do prêmio Denilto Gomes. Estão numa sala ensolarada. Na terceira, Daniella de pé, abraçada com Michelli, recebendo o prêmio no palco do Centro de Referênicia da Dança em São Paulo.

10º ENAC – Apresentação na Sessão de comunicação 1

Compartilho aqui minha participação na mesa de apresentação dos trabalhos selecionados sobre acessibilidade cultural no 10º ENAC – Sessão de comunicação 1 (Encontro Nacional socre Acessibilidade Cultural, realização conjunta do Laboratório de Arte, Cultura, Acessibilidade e Saúde – LACAS da UFRJ e do Laboratório de Acessibilidade Cultural – LAC da UERJ em parceria com a Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoas com Deficiência -SNDPD do Ministério dos Direitos Humanos e Cidadania – MDH e da Secretaria de Formação, Livro e Leitura do Ministério da Cultura. O trabalho que apresentei foi: Lá no Quintal de Joaquim: pesquisa no campo da videodança e acessibilidade poética na infância. Este trabalho foi criado a partir de minhas pesquisas realizadas na área de arte, inclusão e acessibilidade. A videodança foi criada durante a pandemia de Covid, onde todos viviam em distanciamento social (2021). Fiz esse trabalho em família, eu como artista da área de dança e audiodescritora, meu marido que é músico e nosso filho, um menino com deficiência, que fez uma participação especial na sonoplastia e música. A videodança foi gravada no distrito de Joaquim Egídio, em Campinas/ SP. Abaixo segue o link com minha apresentação : https://www.youtube.com/live/18NOG5x7uuc?feature=shared&t=4989

#PraTodosVerem: print de tela da sessão, transmissão ao vivo pelo YouTube, são duas janelas, estou no canto esquerdo, na outra o intérprete de Libras. Abaixo uma legenda.

1.Encontro de Pesquisadores em Acessibilidade da Unicamp - comunicação oral.

Estou muito feliz de poder participar do 1. Encontro de Pesquisadores em Acessibilidade da Unicamp, junto à mesa: Acessibilidade, Educação, Cultura e Artes apresentando minha pesquisa e um trecho da videoperformance “Guardami per un Attimo”, com acessibilidade poética realizada como parte da criação artística, sob orientação da professora Dra Ana Maria Rodriguez Costas. Essa é uma importante iniciativa que espero reverbere dentro de nossa universidade e faz parte do Ciclo Anticapacitista, realizado pela Comissão Assessora de Acessibilidade da Diretoria Executiva de Direitos Humanos da Unicamp. O evento é presencial e contará com transmissão ao vivo pelo canal do YouTube da Faculdade da Educação/ Unicamp. Segue o link: https://www.youtube.com/live/45wXrxvZ_TI?feature=shared Que possamos nos fortalecer como pesquisadores e disseminar a acessibilidade dentro dos espaços acadêmicos. #PraTodosVerem: banner retangular, com fundo verde na parte superior, escrito os dados do evento em branco. O evento conta com libras de forma presencial e na transmissão e com audiodescrição de forma presencial. Dias: 23 e 24 de novembro. Auditório Raizes, Unicamp. Confira a programação na página da Faculdade de Educação

Videoperformance "Guardami per un Attimo" [Olhe-me por um Instante]: versão em português, para a tese de Daniella Forchetti

Esse vídeo faz parte da pesquisa de doutorado de Daniella Forchetti, no Programa de Pós-graduação em Artes da Cena - UNICAMP. O video conta com recurso de audiodescrição poética e legenda para surdos e ensurdecidos, inserida de maneira informativa e baseada na poesia concreta. Para ter maior contato com o trabalho pode pesquisar por: DESVENDO CORPOS, REVELANDO ESPAÇOS: UMA EXPERIÊNCIA IMERSIVA ÍTALO-BRASILEIRA NO CAMPO DA VIDEOPERFORMANCE, ACESSIBILIDADE POÉTICA EM ESPAÇOS EXPOSITIVOS E SEU ENTORNO A tese foi apresentada ao Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas como parte dos requisitos exigidos para a obtenção do título de doutora em Artes da Cena, na área de Teatro, Dança e Performance, sob orientação da Profa. Dra. Ana Maria Rodriguez Costas. Resumo: Desver é uma prática que convida ao público vidente e não vidente para entrar em contato com uma experiência imersiva que põe em jogo a acessibilidade poética em espaços expositivos e no seu entorno. A artista-pesquisadora, através da performance, corporeifica a videoperformance Guardami per un Attimo [Olhe-me por um Instante]. A pesquisa se configurou no campo da autoetnografia, num processo de investigação artística a partir das experiências performativas da artista-pesquisadora para a criação da videoperformance, cuja primeira parte foi gravada na Itália, na cidade de Ancona, no Museo Omero, na La Mole e na Praia de Falconara, e a segunda parte no Brasil, na cidade de Santos, nos jardins da Pinacoteca Benedito Calixto e na praia do Boqueirão. Na versão final do trabalho procurou-se ainda algumas proposições de acessibilidade: gravação em áudio da tese, audiodescrição das fotografias e imagens, formatação de títulos em letra ampliada, formatação das entrevistas em letra azul-escura com fundo amarelo, em destaque, e um link com o trecho da videoperformance na versão em italiano e português. Notas Introdutórias: na videoperformance uso um macacão azul de alças finas e estou descalça no início, na parte da praia, e depois, muda a cena e estou com um macacão marrom com mangas curtas, uma venda preta cobrindo os olhos e com um calçado. O rosto da performer não transparece nenhuma emoção, o corpo se movimenta como um todo, tocando os diferentes espaços. Segue o link da versão da videoperformance em português. Lhe convido a fazer a experiência de olhos abertos e fechados: Se tiver interessado em ter maiores informações da pesquisa e compartilhar suas impressões sobre a obra pode enviar um e-mail para : daniforchetti@gmail.com

Videoperformance "Guardami per un Attimo": versão italiano de Daniella Forchetti para a Biennale Arteinsieme.

Essa videoperformance faz parte da pesquisa de doutorado de Daniella Forchetti junto ao Programa de Pós-Graduação em Artes da Cena - Unicamp. Esse vídeo conta com os recursos de audiodescrição poética e legenda para surdos e ensurdecidos, inseridas de maneira formal e em formato de poesia concreta. Essa videoperformance participou da Biennale Arteinsieme, cultura e culture senza barriere. Para ter maior contato com o trabalho de pesquisa pode pesquisar por: DESVENDO CORPOS, REVELANDO ESPAÇOS: UMA EXPERIÊNCIA IMERSIVA ÍTALO-BRASILEIRA NO CAMPO DA VIDEOPERFORMANCE, ACESSIBILIDADE POÉTICA EM ESPAÇOS EXPOSITIVOS E SEU ENTORNO A tese foi apresentada ao Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas como parte dos requisitos exigidos para a obtenção do título de doutora em Artes da Cena, na área de Teatro, Dança e Performance, sob orientação da Profa. Dra. Ana Maria Rodriguez Costas. Resumo: Desver é uma prática que convida ao público vidente e não vidente para entrar em contato com uma experiência imersiva que põe em jogo a acessibilidade poética em espaços expositivos e no seu entorno. A artista-pesquisadora, através da performance, corporeifica a videoperformance Guardami per un Attimo [Olhe-me por um Instante]. A pesquisa se configurou no campo da autoetnografia, num processo de investigação artística a partir das experiências performativas da artista-pesquisadora para a criação da videoperformance, cuja primeira parte foi gravada na Itália, na cidade de Ancona, no Museo Omero, na La Mole e na Praia de Falconara, e a segunda parte no Brasil, na cidade de Santos, nos jardins da Pinacoteca Benedito Calixto e na praia do Boqueirão. Na versão final do trabalho procurou-se ainda algumas proposições de acessibilidade: gravação em áudio da tese, audiodescrição das fotografias e imagens, formatação de títulos em letra ampliada, formatação das entrevistas em letra azul-escura com fundo amarelo, em destaque, e um link com o trecho da videoperformance na versão em italiano e português. Notas Introdutórias: na videoperformance uso um macacão marrom com mangas curtas, estou com uma venda preta cobrindo os olhos e descalça. O rosto da performer não transparece nenhuma emoção, o corpo se movimenta como um todo, tocando os diferentes espaços. Segue o link da versão da videoperformance em italiano. Lhe convido a fazer a experiência de olhos abertos e fechados: Se tiver interessado em ter maiores informações da pesquisa e compartilhar suas impressões sobre a obra pode enviar um e-mail para : daniforchetti@gmail.com

Como acolher a diversidade na dança?

Nesta semana comemoramos o dia internacional da dança. Tive o prazer de estar falando de acessibilidade no campo da dança e compartilhando um pouco da minha pesquisa, ao lado de Ana Terra e Carla Vendramin. Uma produção do curso de dança da UNICAMP em parceria com o UNIDANÇA. Confiram o convite! #PraTodosVerem: card quadrado com fundo amarelo. Abaixo, três fotos redondas, uma com cada palestrante e o logo da DACO e da UniDança. Convite: Acessibilidade no Curso de Dança: como acolher a diversidade? com Ana Terra, Carla Vendramin e Daniella Forchetti. Dia 26.04, sala AD01 - Paviartes (Barracão), das 18:30 às 20h. #audiodescrição #dança #diversidade #acessibilidade I.A.Unicamp Dança Unicamp Unidança